|
Модель / Model: BH30004 TAURUS |
|||||
|
Перерабатываемый продукт Treated Product |
МОЛОЧНЫЕПРОДУКТЫ / СОКИ / ТОМАТЫ / ДРУГОЕ DAIRY PRODUCTS / JUICES / KETCHUP / OTHER |
||||
|
Максимальная вязкость при температуре переработки, cП Maximum viscosity at processing temperature, cPs |
500 |
||||
|
Максимальный размер частиц продукта (на входе), микрон Maximum particle size of the product inlet, micron |
500 |
||||
|
Максимальная производительность (+-5%) л/ч Maximumworkingcapacity (+/-5%) l/h |
СМОТРИ ТАБЛИЦУ НА СТР. 4 SEE THE TABLE PAGE 4 |
||||
|
Тип производительности (Фиксированная / Регулируемая) Typeofcapacity (Fixed / Variable) |
ФИКСИРОВАННАЯ FIXED |
||||
|
Минимальная производительность % л/ч в случае регулируемой Minimum working capacity % l/h in case of variable |
30 |
||||
|
Максимальная производительность при мойке, л/ч Maximum washing capacity, l/h |
КАК И ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ SAME AS THE PRODUCTION |
||||
|
Минимальное давление на входе продукта, бар Minimum feeding pressure, bar |
2 |
||||
|
Количество ступеней гомогенизации (ОДНА / ДВЕ) Homogenization stages n° (ONE / TWO) |
ОДНА (2-Я ОПЦИОНАЛЬНО) ONE (2NDOPTIONALS) |
||||
|
Максимальное рабочее давление, бар Maximumworkingpressure, bar |
СМОТРИ ТАБЛИЦУ НА СТР. 4 SEE THE TABLE PAGE 4 |
||||
|
Максимальноерабочеедавление (2 ступень), бар Maximum working pressure (2° stage), bar |
20% ОТ МАКСИМАЛЬНОГО / OFTHEMAXIMUM |
||||
|
Максимальное противодавление, бар Maximumbackpressure, bar |
10 |
||||
|
Версия для продукции Стандарт / Абразивная (наличие абразивных веществ) Product Version Standard / Abrasive (the presence of the abrasive particles) |
СТАНДАРТ STANDARD |
||||
|
Исполнение Санитарное / Асептическое ExecutionSanitary / Aseptic |
САНИТАРНОЕ SANITARY |
||||
|
Системарегулировкидавлениягомогенизации Homogenizing pressure regulating system |
ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКАЯ HYDROPNEUMATIC |
||||
|
Установленная мощность основного мотора, кВт Electricmotorpower, kW |
СМОТРИ ТАБЛИЦУ НА СТР. 4 SEE THE TABLE PAGE 4 |
||||
|
Номинальная мощность Rating power |
3 Ф / 400 ВТ / 50 ГЦ 3 PH / 400 V / 50 HZ |
||||
|
Вспомогательные цепи Auxiliary circuits |
24 ВТ / 50 ГЦ / AC 24 V / 50 HZ / AC |
||||
|
СистемасмазкиВсплесковая / Принудительная Lubrification system Splash / Forced |
ВСПЛЕСКОВАЯ SPLASH |
||||
|
Панель управления Control panel |
УСТАНОВЛЕНАНАМАШИНЕ INSTALLED ON THE MACHINE |
||||
|
Предохранительный клапан высокого давления установленный на компрессионной головке High pressure safety valve mounted on the compression head |
ПРИСУТСТВУЕТ INCLUDED |
||||
|
Смазывающее масло для трансмиссионного корпуса Включено / Не включено Lubricating oil for the transmission body Included / Not Included |
ВКЛЮЧЕНО INCLUDED |
||||
|
Максимальная рабочая температура, °C Maximumworkingtemperature, °C |
90 |
||||
|
Максимальная концентрация и температура при мойке раствором соды: Maximum concentration and temperature of soda washing |
2.5 % - 80 °C |
||||
|
Максимальная концентрация и температура при мойке раствором азотной кислоты Max. concentration and temperature of nitric acid washing |
0.9 % - 70 °C |
||||
|
Давление в контуре подачи воды для смазки поршней насосов (мин-макс), бар Water circuit feeding pressure for pumping pistons lubrication (min- max) |
1,5-2,5 |
||||
|
Температура контура воды для смазки поршней насосов (мин-макс), °C Water temperature circuit for pumping pistons lubrication (min - max) |
ОТ / FROM 15 ДО / TO 20 |
||||
|
Давление при подаче в контуре сжатого воздуха для управления пневмосистемами, бар Feeding pressure of air circuit for pneumatic controls, bar |
7 |
||||
|
Ограничения температуры для транспортировки/хранении, °C Limited temperature of the transport/storage |
5-55 / -20-60 |
||||
|
Максимальная температура окружающей среды, °C Ambientmaximumtemperature, °C |
5-35 / 20-40 |
||||
|
Относительная влажность, % Relative humidity % |
ОТ / FROM 50 ДО / TO 90 |
||||
|
Максимальная высота над уровнем моря, мт Maximum altitude mt/slm |
1000 |
||||
|
N.B.: ПОЖАЛУЙСТА, СООБЩИТЕ НАМ ЕСЛИ ПОЛУЧЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ ТРЕБУЕМЫХ N.B.: WE KINDLY ASK YOU TO INFORM US IN CASE THE VALUES INDICATED ARE DIFFERENT FROM THE REQUIRED ONES |
|||||
|
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ ECONOMIC SUMMARY |
|||||
|
001 |
ГОМОГЕНИЗАТОРМОДЕЛЬ / MACHINE MODEL: BH30004 TAURUS |
||||
|
014 |
ЭЛЕКТРОЩИТФИКСИРОВАННОЙПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ (ВНУТРЕННИЙ) ELECTRIC BOARD FIXED CAPACITY (STANDARD VOLTAGE INTERNAL MACHINE) |
||||
|
025 |
СИСТЕМА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ГОМОГЕНИЗАЦИИ PNEUMATICSYSTEMCONTROLFORTHEHOMOGENIZATIONPRESSURE |
||||
|
062 |
ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ КЛЮЧЕЙ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ГОМОГЕНИЗАТОРА COMPLETE SET OF SPECIAL TOOLS AND SKEYS FOR THE MACHINE ORDINARY MAINTENANCE |
||||
|
063 |
КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПЕРВИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ SPARE PARTS FIRST MAINTENANCE KIT |
||||
|
064 |
СМАЗЫВАЮЩЕЕ МАСЛО ДЛЯ ТРАНСМИССИОННОГО КОРПУСА LUBRIFICANTOILFORTHETRANSMISSIONBODY |
||||
|
070 |
УПАКОВКА МАШИНЫ (ДЕРЕВЯННЫЙ ВОДОИЗОЛЯЦИОННЫЙ ЯЩИК) MACHINE PACKING (WATERPROOFING WOODEN BOX) |
||||
ЦЕНА ПО ПРАЙС ЛИСТУ / PRICELIST 19.450,00
|
ОПЦИИ / OPTIONALS заказываются дополнительно / toorderadditional |
Цена по прайс листу /Pricelist |
|
|
010 |
2-ЯСТАДИЯГОМОГЕНИЗАЦИИ 2nd STAGE OF THE HOMOGENIZATION |
2.090,00 |
|
013 |
АБРАЗИВНАЯ ВЕРСИЯ ABRASIVE VERSION |
410,00 |
|
019 |
ЭЛЕКТРОЩИТ РЕГУЛИРУЕМОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ (ВНУТРЕННИЙ), ВКЛЮЧАЕТ ИНВЕРТЕР ELECTRIC BOARD FOR THE VARIABLE CAPACITY (INTERNAL), INVERTER INCLUDED |
1.790,00 |
|
050 |
МАНОМЕТР ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ НА ВХОДЕ В САНИТАРНОЙ ВЕРСИИ INLET PRESSURE GAUGE SANITARY EXECUTION |
590,00 |
|
052 |
КОМПЕНСАТОР ПУЛЬСАЦИЙ НА ВХОДЕ “САНИТАРНОЙ” ВЕРСИИ, МАКС. 10 БАР INLET PULSATION DAMPER “SANITARY EXECUTION” MAX. 10 BAR |
290,00 |
|
053 |
КОМПЕНСАТОР ПУЛЬСАЦИЙ НА ВЫХОДЕ “САНИТАРНОЙ” ВЕРСИИ, МАКС. 10 БАР OUTLET PULSATION DAMPER ”SANITARY EXECUTION” MAX. 10 BAR |
290,00 |
Цены указаны без НДС, в Евро / VATnotincluded, Euro
|
Условия поставки Delivery |
FCAIncoterms 2010, Сан Поло ди Торриле, ПАРМА, Италия San Polo Di Torrile, Parma, Italy |
|
Сроки изготовления Delivery terms |
50 дней с момента составления заказа 50 daysfromtheorderconfirmation |
|
Упаковка / Packing |
Включена / Included |
|
Тестирование / Machine test |
Выполненное на нашем заводе / Executedatourworkshop |
|
Присутствие клиента при тестировании Client’spresenceatthetest |
Не требуется Not required |
|
Установкамашиныуклиента Commissioning at the Customer warehouse |
Не включено (опционально) Notincluded (optional) |
|
Инструкция по эксплуатации InstructionManual |
На языках: итальянском и/или английском, русском др. In Italian or English / French / Spanish / German / Russian, other |
|
Таблички Inscriptions language |
На языках: итальянском и/или английском, русском др. In Italian or English / French / Spanish / German / Russian, other |
|
Оплата Payment terms |
30% на момент заказа банковским переводом withorder, banktransfer 70% перед отгрузкой, банковским переводом / beforeshipment, banktransfer ИЛИ В РУБЛЯХ, 100% НА МОМЕНТ ЗАКАЗА, банковским переводом |
|
Срок действия предложения, год Validity of the offer, Year |
2015 |
|
Гарантийное обслуживание от даты отправки на механические части и электрические. Исключением из гаратнийного обслуживания являются все части которые подвержены нормальному износу, такие как плунжерные пакеты, уплотнения, лампочки и др., (месяцев) Warranty from delivery date for the mechanical parts and for the electrical parts. Warranty does not cover all parts that are normally subjected to wear effects such as piston packings, gaskets, lights, etc.. (months) |
12 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Проектирование и конструкция согласно Директивы Машин 2006/42/СЕ и согласно Европейским стандартам: Structural design according to MACHINE DIRECTIVES 2006/42/CE and in compliance with the European standards: - UNI ISO 14121:2006 Принципы в учете рисков / Principle of the risk evaluation - UNI EN ISO12100-1/2:2005Безопасность машин / Machine safety Проектирование, конструкция, тестированиеитехническоеобслуживаниесогласноСистемеКачества / Design, construction, testing and assistance according to the Quality System / ISO 9001:2008 (Сертификат № / Certificate No: 209121) *Данныедляпродуктовсвязкостьюниже 500 cps / Values referring to products with a max viscosity of 500cP **Данные для машин с фиксированной производительностью / Valuesreferringtomachineswithfixedcapacity |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
